1 00:00:05,505 --> 00:00:08,215 ¡Bienvenidos a la fiesta! 2 00:00:08,216 --> 00:00:09,466 Llegamos a las semifinales 3 00:00:09,467 --> 00:00:12,302 y sentí que necesitábamos algo, 4 00:00:12,303 --> 00:00:13,721 ya sabes, para celebrar la ocasión, 5 00:00:13,722 --> 00:00:18,018 y que mejor manera que un ¿Excursión clásica de unión en equipo? 6 00:00:18,309 --> 00:00:21,687 Además, es el cumpleaños de Sasha... 7 00:00:21,688 --> 00:00:24,565 ¡Es hora de fiestaaaaa! 8 00:00:24,566 --> 00:00:25,941 ¡Ey! 9 00:00:25,942 --> 00:00:27,609 ¡Jejejeje! 10 00:00:27,610 --> 00:00:29,987 joanne, ya que lo sé eres terrible en las fiestas, 11 00:00:29,988 --> 00:00:31,196 ¡Vine preparado! 12 00:00:31,197 --> 00:00:34,033 Comestibles, caramelos, golosinas que son comestibles, en su mayoría, 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,702 algunos están caducados, y por supuesto... 14 00:00:36,703 --> 00:00:37,828 ¡Cerveza! 15 00:00:37,829 --> 00:00:39,830 Boris, no es de ese tipo. de partido. 16 00:00:39,831 --> 00:00:40,956 - ¡Vamos! - ¡Hora de la fiesta! 17 00:00:40,957 --> 00:00:42,833 ¡P-p-p-hora de fiesta! 18 00:00:42,834 --> 00:00:44,209 ¡Mmmmmm! 19 00:00:44,210 --> 00:00:46,503 Sí, es un trabajo en equipo. fiesta por las semifinales! 20 00:00:46,504 --> 00:00:48,630 ¿Es esto siquiera seguro? ¿Juana? 21 00:00:49,341 --> 00:00:50,841 Bien, chicos. Sólo, vamos. 22 00:00:50,842 --> 00:00:52,676 Es el cumpleaños de Sasha, ella No le gustan los cumpleaños, ¿vale? 23 00:00:52,677 --> 00:00:53,677 ¡Oh! 24 00:00:53,678 --> 00:00:55,596 Así que quería hacerlo todavía divertido y especial, 25 00:00:55,597 --> 00:00:57,222 pero no quiero que ella piense se trata de ella, 26 00:00:57,223 --> 00:00:58,849 quiero que ella piense ¡Se trata del equipo! 27 00:00:58,850 --> 00:01:00,100 Sólo mantenlo en secreto, 28 00:01:00,101 --> 00:01:03,687 no es una fiesta de cumpleaños, es solo algo casual, 29 00:01:03,688 --> 00:01:06,523 jornada de team building donde ella ¡Pasa un momento mágico! 30 00:01:06,524 --> 00:01:07,441 Casual. 31 00:01:07,442 --> 00:01:09,401 ¡Está bien! me gusta el sonido de magia! 32 00:01:09,402 --> 00:01:11,779 ¿Quién quiere hacerlo realidad? un poco mas rapido 33 00:01:11,780 --> 00:01:14,573 ¿Quizás con dulces, quizás con drogas? 34 00:01:44,354 --> 00:01:46,939 ¡Mierda! Tenemos que irnos ¿Dónde está Sasha? 35 00:01:46,940 --> 00:01:48,273 Hola Joanne, escucha. 36 00:01:48,274 --> 00:01:51,110 Lo siento, todavía te lo debo el alquiler de este mes. 37 00:01:51,111 --> 00:01:54,613 Lo sé, pero mis padres no intervendrá. 38 00:01:55,615 --> 00:01:58,075 M B, mírame, mírame, ¡mírame! 39 00:01:58,076 --> 00:01:59,410 Así que eh-- 40 00:02:00,328 --> 00:02:01,829 Tendré que vender a Kevin. 41 00:02:01,830 --> 00:02:02,955 ¡No! 42 00:02:02,956 --> 00:02:06,166 Kevin es un bong, Mi bong más preciado. 43 00:02:06,167 --> 00:02:07,376 Le puso el nombre de un consejero de campamento 44 00:02:07,377 --> 00:02:09,586 Intenté tener sexo una vez. 45 00:02:09,587 --> 00:02:13,383 No suena como Es importante pero lo fue. 46 00:02:13,550 --> 00:02:14,718 Fue. 47 00:02:16,010 --> 00:02:17,554 ¡Sasha! 48 00:02:18,054 --> 00:02:20,222 ¡Lo siento, llego tarde! ¡Ay dios mío! 49 00:02:20,223 --> 00:02:23,475 Abróchate el cinturón, te espera ¡El viaje de tu vida! 50 00:02:23,476 --> 00:02:24,435 ¡Ey! 51 00:02:24,436 --> 00:02:26,146 Oh, ¿eso ha sido desinfectado? 52 00:02:26,479 --> 00:02:27,229 No. 53 00:02:27,230 --> 00:02:28,981 ¡Muy bien, conductor! ¡Vamos! 54 00:02:38,324 --> 00:02:39,576 ¿Te estás divirtiendo? 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,579 ¡Autobús de fiesta! 56 00:02:45,790 --> 00:02:46,999 ¿Quién quiere un poco de licor? 57 00:02:47,000 --> 00:02:48,042 ¡Cortejar! 58 00:02:48,043 --> 00:02:50,336 ¡Vierte esa mierda en mi boca! 59 00:02:51,046 --> 00:02:52,964 ¡Vaya, Joanne! 60 00:02:53,298 --> 00:02:55,342 ¡Sí, jejejeje! 61 00:03:01,222 --> 00:03:03,515 ¡Bien, aquí estamos! 62 00:03:04,768 --> 00:03:05,976 Aquí estamos, muchachos. 63 00:03:05,977 --> 00:03:07,061 - ¿Qué? - ¿Qué? 64 00:03:07,062 --> 00:03:08,187 ¿Dónde estamos? 65 00:03:08,188 --> 00:03:09,646 mi lugar favorito en el mundo entero! 66 00:03:09,647 --> 00:03:10,856 ¿Fábrica de espaguetis? 67 00:03:10,857 --> 00:03:12,524 No, el campo. 68 00:03:12,525 --> 00:03:13,192 ¿Eh? 69 00:03:13,193 --> 00:03:14,318 ¡Fiesta de campo! 70 00:03:14,319 --> 00:03:15,778 - ¿Eh? - ¿Qué? 71 00:03:15,779 --> 00:03:18,030 Chicos, solo podía permitirme el lujo el autobús durante media hora, 72 00:03:18,031 --> 00:03:20,074 entonces uh, vamos a por tu mierda y vamos, vamos. 73 00:03:21,076 --> 00:03:22,243 ¡Es hora de formar equipo! Vamos. 74 00:03:22,661 --> 00:03:26,872 Empezando hoy con un ejercicio clásico de formación de equipos - 75 00:03:26,873 --> 00:03:28,666 aros de hula. 76 00:03:28,667 --> 00:03:29,667 Ahí tienes. 77 00:03:29,668 --> 00:03:30,751 Lo hice. 78 00:03:30,752 --> 00:03:33,045 No, tienes que conseguir tu Tienes que pasárselo a Mel. 79 00:03:33,046 --> 00:03:34,673 así que tienes que conseguir tus piernas por aquí. 80 00:03:35,048 --> 00:03:36,298 ¡Oh! 81 00:03:36,299 --> 00:03:38,426 Ahí lo tienes, Lee acaba de hacerlo. ¡Ese es el espíritu! 82 00:03:38,551 --> 00:03:40,052 - ¡Guau! - ¡Sacúdelo! 83 00:03:40,053 --> 00:03:41,303 Cosas realmente buenas, muchachos. 84 00:03:41,304 --> 00:03:42,596 Oh, tienes dos. 85 00:03:42,597 --> 00:03:44,223 - Arriba. - Así es, manera de construir. 86 00:03:44,224 --> 00:03:46,517 Hola, soy Leanne. 87 00:03:46,518 --> 00:03:48,060 Necesito una opinión imparcial. 88 00:03:48,061 --> 00:03:50,354 Roy y yo nos peleamos, y necesito que alguien me diga 89 00:03:50,355 --> 00:03:51,689 Si estoy siendo una gran perra. 90 00:03:51,690 --> 00:03:53,273 Así que estamos hablando de las flores para la boda, 91 00:03:53,274 --> 00:03:55,234 Está bien, y le envié un correo electrónico. eso fue-- 92 00:03:55,235 --> 00:03:58,112 Te envié una foto del camisa de vestir que Roy quiere usar- 93 00:03:58,113 --> 00:04:01,532 obtener rosas feas de Costco, ¡Y tu mamá los odiará! 94 00:04:01,533 --> 00:04:03,450 ¡Uf! Lo siento, me estoy desahogando. Me estoy desahogando, 95 00:04:03,451 --> 00:04:05,411 Estoy tan frustrado, y siento que no-- 96 00:04:05,412 --> 00:04:07,204 ¡A la chica le encantan las notas de voz! 97 00:04:07,205 --> 00:04:08,872 Los largos. 98 00:04:08,873 --> 00:04:10,624 ¡Pero no voy a morder el anzuelo! 99 00:04:11,876 --> 00:04:14,003 No puedo hablar ahora. Período. 100 00:04:15,588 --> 00:04:18,424 ¡No, punto no! Simplemente no puedo hablar 101 00:04:18,425 --> 00:04:19,633 ¿Es Leanne? 102 00:04:19,634 --> 00:04:23,053 Sí. Es como, completamente loco, cierto, 103 00:04:23,054 --> 00:04:26,265 que ella me anota con voz sobre sus problemas de relación? 104 00:04:26,266 --> 00:04:28,016 Sí, lo es. 105 00:04:28,017 --> 00:04:29,101 Bien, gracias. 106 00:04:30,228 --> 00:04:32,689 ¿Puedo preguntarte algo? 107 00:04:33,773 --> 00:04:37,109 ¿Te gusta este drama? ¿Con Leanne? 108 00:04:38,236 --> 00:04:39,863 ¿Qué? 109 00:04:41,239 --> 00:04:42,614 ¡No me gusta el drama! 110 00:04:42,615 --> 00:04:45,451 Por supuesto, pero, pero como, tal vez, solo la parte 111 00:04:45,452 --> 00:04:49,997 donde puedes arreglarlo todo para ella, ¿sabes? Como-- 112 00:04:52,625 --> 00:04:53,543 No. 113 00:04:54,252 --> 00:04:56,713 - ¿Es ella? - No. 114 00:04:56,838 --> 00:04:58,338 No gracias. 115 00:04:58,339 --> 00:05:01,509 Está bien, es hora de ¡el asiento caliente de la apreciación! 116 00:05:01,634 --> 00:05:02,676 ¿Qué? 117 00:05:02,677 --> 00:05:04,178 Uh, me gusta el vello de tu pecho. 118 00:05:04,179 --> 00:05:05,888 ¡Ah, sí, gracias Mel! 119 00:05:05,889 --> 00:05:07,765 realmente viene completo alrededor de mis pezones. 120 00:05:07,766 --> 00:05:09,183 Sí. 121 00:05:09,184 --> 00:05:10,100 Bien, ¿quién es el siguiente? 122 00:05:10,101 --> 00:05:11,310 ¡No, quiero dar vueltas de nuevo! 123 00:05:11,311 --> 00:05:13,437 No. ¿Eh, Sasha? 124 00:05:13,438 --> 00:05:15,272 ¡Oh sí! ¡Sasha la reina! 125 00:05:15,273 --> 00:05:17,024 - ¿Quieres subir ahí? - ¡Sube ahí! 126 00:05:17,025 --> 00:05:18,484 ¡Vamos, Sasha! 127 00:05:18,485 --> 00:05:20,986 Entonces, he estado tratando de mantener hoy discreto, una artimaña no obvia, 128 00:05:20,987 --> 00:05:24,282 ya sabes, para el cumpleaños de Sasha, pero no pude evitarlo, 129 00:05:25,033 --> 00:05:29,828 cociné un poco sorpresa de cumpleaños no de cumpleaños, 130 00:05:29,829 --> 00:05:31,288 ¡Le va a encantar! 131 00:05:31,289 --> 00:05:33,208 ¿Qué estás haciendo? en tu teléfono? 132 00:05:33,458 --> 00:05:36,169 El payaso no grita. cumpleaños, ¿verdad? 133 00:05:36,503 --> 00:05:39,380 Ay dios mío. ¿Le conseguiste a Sasha un payaso? 134 00:05:39,381 --> 00:05:40,631 ¡Sasha odia a los payasos! 135 00:05:40,632 --> 00:05:41,674 ¿Cómo sabes eso? 136 00:05:41,675 --> 00:05:43,259 Porque todo el mundo odia payasos! 137 00:05:44,552 --> 00:05:48,263 Oh. ¡Ooh! Oh, buenas noticias para mi! 138 00:05:48,264 --> 00:05:49,390 ¡Ah, sí! 139 00:05:49,391 --> 00:05:50,933 - ¿Tienes un comprador? - ¡Sí, sí, sí! 140 00:05:50,934 --> 00:05:52,059 ¡Lindo! 141 00:05:53,228 --> 00:05:54,645 Eh, vamos... ¡Te apreciamos, Sasha! 142 00:05:54,646 --> 00:05:55,688 Bueno. 143 00:05:55,689 --> 00:05:56,981 ¡Hagamos esto! Boris, vete. 144 00:05:56,982 --> 00:05:58,732 ¡Bueno! Eh, Sasha. 145 00:05:58,733 --> 00:06:01,110 Tienes uno de los más grandes. corazones de cualquiera-- 146 00:06:01,111 --> 00:06:04,489 ¡Uf, uff! Uf, para, para, para, para. 147 00:06:05,198 --> 00:06:06,366 Lo siento. 148 00:06:06,700 --> 00:06:08,742 Yo realmente, realmente, realmente como-- 149 00:06:08,743 --> 00:06:10,703 Lee, termina esa frase. ¡Te voy a patear en la cara! 150 00:06:10,704 --> 00:06:11,996 - Oh... está bien. - Jesucristo. 151 00:06:11,997 --> 00:06:15,916 ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! Lo siento mucho, yo solo, yo... 152 00:06:15,917 --> 00:06:18,043 Realmente odio ser el centro de atención, muchachos. 153 00:06:18,044 --> 00:06:20,421 Y hoy es realmente un Día sensible para mí. 154 00:06:20,422 --> 00:06:24,591 Chicos... no importa, lo siento. Seguir. 155 00:06:24,592 --> 00:06:27,553 Uh, está bien, bueno, el próximo. elogio que viene, 156 00:06:27,554 --> 00:06:30,681 Joanne nos dijo que tal vez es tu, eh... 157 00:06:30,682 --> 00:06:32,224 ¡No, no, no, no, no, no, no! 158 00:06:32,225 --> 00:06:33,642 ¡Ir! ¡Ve! Ve! Ve! ¡Estamos cortando al payaso! 159 00:06:33,643 --> 00:06:36,437 ¡No! ¡Sasha! ¡Sasha! ¡Está bien a todos! 160 00:06:36,438 --> 00:06:38,105 - ¡Vamos a cortar al payaso! - ¿Qué? 161 00:06:38,106 --> 00:06:39,565 - Cortaremos al payaso. - ¿Por qué? 162 00:06:39,566 --> 00:06:42,318 Te ves genial, solo um. Lo siento, ¿puedes ir? ¡Solo vete! 163 00:06:42,319 --> 00:06:43,402 ¡Por favor! 164 00:06:43,403 --> 00:06:44,778 ¿Qué carajo? 165 00:06:46,740 --> 00:06:53,580 ♪ Feliz cumpleaños Querida Sasha ♪ 166 00:06:54,539 --> 00:07:01,170 ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪ 167 00:07:04,424 --> 00:07:05,382 - ¿Listo? - Listo. 168 00:07:05,383 --> 00:07:06,592 ¡Estás a salvo! Estás a salvo. 169 00:07:06,593 --> 00:07:08,052 - ¡Puaj! - ¡Oye! 170 00:07:08,053 --> 00:07:09,303 ¡Lindo! Confianza. 171 00:07:10,388 --> 00:07:11,597 Tienes que aplaudir después? 172 00:07:11,598 --> 00:07:13,308 Oh. Oh, acabo de hacer eso instintivamente. 173 00:07:13,558 --> 00:07:16,185 Lo siento por todo esto, Yo-yo pensé que, 174 00:07:16,186 --> 00:07:19,104 Sé que no te gustan los cumpleaños, Pensé que tal vez podría 175 00:07:19,105 --> 00:07:22,232 hazlo bien y luego lo jodí arriba con el autobús de la fiesta y el-- 176 00:07:22,233 --> 00:07:26,029 ¡No, no! ¡Fue tan dulce! I Necesito ser mejor en los cumpleaños. 177 00:07:27,280 --> 00:07:28,740 ¿Por qué los odias? 178 00:07:29,783 --> 00:07:33,327 Es sólo que, cuando era niño, mi mamá siempre lo olvidaría, 179 00:07:33,328 --> 00:07:35,079 así que fue más fácil si solo fingiera 180 00:07:35,080 --> 00:07:35,955 como si no tuviera uno. 181 00:07:36,373 --> 00:07:38,083 Y luego nunca tuviste tus caballitos. 182 00:07:39,584 --> 00:07:41,169 Espera, ¿qué? 183 00:07:42,003 --> 00:07:44,963 Me dijiste cómo cuando eras niño, 184 00:07:44,964 --> 00:07:47,467 siempre quisiste caballitos, pero nunca los recibiste? 185 00:07:48,677 --> 00:07:51,970 ¡Sí! De hecho, todavía lo hago. 186 00:07:53,014 --> 00:07:54,432 ¿Cómo recuerdas eso? 187 00:07:55,475 --> 00:07:56,725 No sé. 188 00:07:56,726 --> 00:08:00,938 Ya sabes, en el espíritu de tratar de mejorar 189 00:08:00,939 --> 00:08:02,022 en cumpleaños, 190 00:08:02,023 --> 00:08:04,566 ¿Hay algo que hayas alguna vez hecho por el tuyo que 191 00:08:04,567 --> 00:08:06,026 ¿No fue una mierda del todo? 192 00:08:06,027 --> 00:08:09,196 Bueno, una vez recibí un regalo. certificado para un spa, 193 00:08:09,197 --> 00:08:13,660 y asé como, un montón de Los hot dogs, Dios, ¡me encantan los hot dogs! 194 00:08:14,411 --> 00:08:17,413 ¡Entonces eso es lo que haremos! 195 00:08:17,414 --> 00:08:19,415 Si ustedes, joder, me dejan caer... 196 00:08:19,416 --> 00:08:21,125 - ¡No te dejaremos caer! - ¡Estamos todos detrás de ti! 197 00:08:21,126 --> 00:08:22,835 Sostenga estos, sostenga estos, sostenga estos. Bueno. 198 00:08:22,836 --> 00:08:24,044 ¡Ey! Hermanos! 199 00:08:25,130 --> 00:08:26,130 ¡Eh, cambio de planes! 200 00:08:27,382 --> 00:08:31,260 ¡Nuevo ejercicio de team building! ¿Quién quiere ir al spa? 201 00:08:31,261 --> 00:08:32,845 ¡Sí! ¡Me encanta el spa! 202 00:08:32,846 --> 00:08:34,013 ¡Nada especial! 203 00:08:34,014 --> 00:08:37,517 Un spa en casa, chez Joanne, con perritos calientes! 204 00:08:38,018 --> 00:08:38,934 Ehh. 205 00:08:38,935 --> 00:08:39,768 ¡Y cerveza! 206 00:08:39,769 --> 00:08:41,645 - ¡Enfermo! - ¡Mi tipo de spa! 207 00:08:41,646 --> 00:08:44,773 ¡Oh! Alguien envía un mensaje de texto a Zari. dile que traiga las hojas de roble 208 00:08:44,774 --> 00:08:46,358 para que podamos azotarnos unos a otros con ellos. 209 00:08:46,359 --> 00:08:48,778 Baño de sonido. 210 00:08:49,863 --> 00:08:50,988 Baño de sonido. 211 00:08:50,989 --> 00:08:53,657 Tenemos algo de aromaterapia. para ti. 212 00:08:53,658 --> 00:08:56,243 ¿Puedo ofrecerte un hot dog? 213 00:08:56,244 --> 00:08:57,703 ¡Manteca de cacao! 214 00:08:57,704 --> 00:08:59,163 ¿Del tipo gigante? 215 00:08:59,164 --> 00:09:02,541 Bien, tengo las piedras. ¡Para el masaje con piedras calientes! 216 00:09:02,542 --> 00:09:04,044 ¿Cómo los pusiste calientes? 217 00:09:04,753 --> 00:09:06,045 No lo recuerdo. 218 00:09:06,046 --> 00:09:09,632 Pero, sin relación alguna, tu microondas, Creo que está roto. 219 00:09:13,011 --> 00:09:14,386 ¡Vainilla! 220 00:09:14,387 --> 00:09:16,305 Baño de sonido. 221 00:09:16,306 --> 00:09:17,514 ¡Canela! 222 00:09:17,515 --> 00:09:21,143 Toma una de estas rocas, sobre tu espalda-- 223 00:09:21,144 --> 00:09:21,977 ¡Unngghh! 224 00:09:21,978 --> 00:09:23,437 ¡Oh! ¿Hace demasiado calor? ¿Hace demasiado calor? 225 00:09:23,438 --> 00:09:24,397 Tienes que respirar a través de él. 226 00:09:24,731 --> 00:09:26,523 Bien, ¿por qué no lo intentamos? ¿Un montón a la vez? 227 00:09:26,524 --> 00:09:27,692 ¡Eh Boris, tómate un descanso! 228 00:09:27,984 --> 00:09:29,318 - Gracias, Boris. - ¡De nada! 229 00:09:29,319 --> 00:09:30,652 - ¡Eso fue tan lindo! - ¡Sí, está bueno! 230 00:09:30,653 --> 00:09:31,612 ¿Alguien quiere ver mi habitación? 231 00:09:31,613 --> 00:09:32,905 - ¡Oh, yo! - ¡Diablos, sí! 232 00:09:32,906 --> 00:09:35,949 Bienvenidos a Casa de Ana, La gira del bong comienza ahora. 233 00:09:35,950 --> 00:09:39,745 Me gustaría empezar aquí con el Dunnington-Schaeffer 98. 234 00:09:39,746 --> 00:09:42,539 Como puedes ver, el tallo inferior y el cuenco 235 00:09:42,540 --> 00:09:45,167 Realizado del mismo vidrio soplado. 236 00:09:45,168 --> 00:09:46,001 ¡Lindo! 237 00:09:46,002 --> 00:09:47,419 Lo convierte en una rareza en el bong. círculos! 238 00:09:47,420 --> 00:09:49,505 - ¿Qué son todos estos? - Esos son sólo algunos de mis gustos, 239 00:09:49,506 --> 00:09:51,715 No lo sé, prototipos. Yo-estoy pensando en 240 00:09:51,716 --> 00:09:54,593 trabajando en una línea, pero uh... ooh, ooh. Ten cuidado, el-- 241 00:09:54,594 --> 00:09:55,844 ¡Tienen caras! 242 00:09:55,845 --> 00:09:57,721 N-no me gustan las huellas dactilares, ¿sabes? Bueno. 243 00:09:57,722 --> 00:09:59,181 es como un musical instrumento también. 244 00:09:59,182 --> 00:10:02,727 Es lindo, es lindo, pero bueno. Compruébalo aquí. 245 00:10:04,229 --> 00:10:05,271 Este es Kevin. 246 00:10:06,022 --> 00:10:09,024 Edición limitada Superestelar X. 247 00:10:09,025 --> 00:10:11,569 Hemos pasado por mucho juntos a lo largo de los años. 248 00:10:12,737 --> 00:10:15,781 Hoy tengo que venderlo, Porque le debo el alquiler a Joanne. 249 00:10:15,782 --> 00:10:18,617 Y puedo ver eso es algo que te recuerda 250 00:10:18,618 --> 00:10:20,327 de otras cosas, ¿eh? 251 00:10:20,328 --> 00:10:22,205 Es muy bonito, sí. 252 00:10:23,123 --> 00:10:24,832 Oye, al menos lo estoy entendiendo Tres grandes por ello. 253 00:10:24,833 --> 00:10:27,292 Recibirás tres grandes por ese pedazo de mierda? 254 00:10:27,293 --> 00:10:28,293 ¡Ey! 255 00:10:28,294 --> 00:10:29,211 Lo siento. 256 00:10:29,212 --> 00:10:30,379 ¡Ella no lo dijo en serio! 257 00:10:30,380 --> 00:10:32,382 A veces mi defensa del consumidor Me hace decir cosas malas. 258 00:10:32,590 --> 00:10:34,466 solo necesitas verlo ¡Con mejor luz! 259 00:10:34,467 --> 00:10:36,093 gracias por ser ¡Qué buen deporte! 260 00:10:36,094 --> 00:10:41,890 En riesgo de hacerlo peor, esto es para ti. 261 00:10:41,891 --> 00:10:43,642 No tenías que hacerlo tráeme un regalo. 262 00:10:49,399 --> 00:10:50,734 ¿Caballitos? 263 00:10:51,943 --> 00:10:52,776 ¿Los azules? 264 00:10:52,777 --> 00:10:54,820 Sí, bueno, eres especial. 265 00:10:54,821 --> 00:10:56,530 y pensé que deberías Siéntete especial hoy. 266 00:10:56,531 --> 00:11:00,701 Así que sí, Son sólo zapatos, ¿sabes? 267 00:11:00,702 --> 00:11:03,245 Es, es demasiado. Um-- 268 00:11:03,246 --> 00:11:04,163 ¿Demasiado, malo? 269 00:11:04,164 --> 00:11:05,956 Porque eso es normalmente lo que demasiados medios. 270 00:11:05,957 --> 00:11:08,667 Bueno, simplemente no me di cuenta incluso hicieron 271 00:11:08,668 --> 00:11:10,127 Estos en tallas de adulto, ¿sabes? 272 00:11:10,128 --> 00:11:12,171 En realidad, estos son el tamaño más grande para niños, 273 00:11:12,172 --> 00:11:14,298 pero lo comprobé como un montón de reseñas en Amazon, 274 00:11:14,299 --> 00:11:15,800 ¡Y van a encajar! 275 00:11:17,010 --> 00:11:21,972 ¿Hola? ¡Oh, estás vivo! ¡Oye! ¡Ey! 276 00:11:21,973 --> 00:11:23,140 ¿Leanne? 277 00:11:23,141 --> 00:11:25,684 ¿Es esto una fiesta? ¿Es esto? ¿Una fiesta a la que no fui invitado? 278 00:11:26,936 --> 00:11:28,562 Sí. Bueno, tu no puedes simplemente dar me gusta, 279 00:11:28,563 --> 00:11:31,273 No puedes simplemente irrumpir aquí... 280 00:11:31,274 --> 00:11:34,234 ¡Puaj! Chicos, solo estoy ¡Así que superemos esto! 281 00:11:35,153 --> 00:11:37,821 ¿Por qué las relaciones? tan duro? 282 00:11:37,822 --> 00:11:39,990 Quiero decir, Roy, Roy es increíble. 283 00:11:39,991 --> 00:11:42,451 Pero es como si tuviera que hacer cada decisión, 284 00:11:42,452 --> 00:11:45,871 Estoy tan harto de oír, "¡Oh, lo que quieras, nena! 285 00:11:45,872 --> 00:11:47,665 ¡Ah, lo que quieras!". 286 00:11:47,666 --> 00:11:49,125 ¿Qué voy a suponer? 287 00:11:50,794 --> 00:11:52,211 - ¡Hola! - ¡Aaah! 288 00:11:52,212 --> 00:11:53,212 ¡Ay dios mío! 289 00:11:53,213 --> 00:11:55,089 ¿Cómo estás? ¡Creí escuchar tu voz! 290 00:11:55,090 --> 00:11:56,715 - ¡Únete a nosotros! - ¡Qué bueno verte! 291 00:11:56,716 --> 00:11:58,510 - Ven, ven. - ¡Qué bueno verlos chicos! 292 00:11:58,802 --> 00:12:01,012 Es bueno verte a ti también. 293 00:12:01,137 --> 00:12:02,262 ¡Awww! 294 00:12:02,263 --> 00:12:05,724 Vamos, en serio, extraño. Chicos, extraño al equipo. 295 00:12:05,725 --> 00:12:09,436 extraño la pertenencia y el compañerismo. 296 00:12:09,437 --> 00:12:10,437 ¡Awww, Lee! 297 00:12:10,438 --> 00:12:11,522 ¡Ey! 298 00:12:11,523 --> 00:12:13,900 ¡Pequeño Lee! ¡El novato! 299 00:12:14,567 --> 00:12:17,194 Oh, tú, en serio. ¡Me has hecho ver las cosas de nuevo! 300 00:12:17,195 --> 00:12:18,195 Eso es hermoso. 301 00:12:18,196 --> 00:12:20,280 Sasha. En serio lo siento sobre lo que dije 302 00:12:20,281 --> 00:12:22,366 en la casa de campo, tu cara obviamente no parece 303 00:12:22,367 --> 00:12:23,702 ¡como un rallador de queso! 304 00:12:24,077 --> 00:12:26,495 Yo, sabes, espero que podamos ¡sed amigos! 305 00:12:26,496 --> 00:12:29,581 ¡Boris! ¡Tú, chica fiestera! 306 00:12:29,582 --> 00:12:30,541 Extraño eso. 307 00:12:30,542 --> 00:12:32,042 ¿Deberíamos ir a Las Vegas? 308 00:12:32,043 --> 00:12:34,044 Eso sería divertido pero no estoy permitido 309 00:12:34,045 --> 00:12:35,587 en los Estados Unidos ya. 310 00:12:35,588 --> 00:12:37,048 ¡Ay y Zardi! 311 00:12:40,093 --> 00:12:40,968 ¿OMS? 312 00:12:40,969 --> 00:12:41,885 ¡Tú! 313 00:12:41,886 --> 00:12:44,763 ¡Tú, guerrero de la justicia social! 314 00:12:44,764 --> 00:12:50,894 Abriste mis ojos al mundo. Realmente me importas, Zardi. 315 00:12:50,895 --> 00:12:52,939 ¿Sabes que su nombre es Zari? 316 00:12:53,523 --> 00:12:54,481 ¿Cambiaste tu nombre? 317 00:12:54,482 --> 00:12:55,649 ¡Nunca supiste mi nombre! 318 00:12:55,650 --> 00:12:57,360 siempre te he llamado ¡Zardí! 319 00:13:02,073 --> 00:13:04,284 Bueno. ¿En quién estoy pensando entonces? 320 00:13:04,451 --> 00:13:05,576 ¿Tú mismo? 321 00:13:10,790 --> 00:13:11,874 Me odias. 322 00:13:11,875 --> 00:13:13,083 ¡No! 323 00:13:13,084 --> 00:13:15,753 ¡Tú haces! ¡Chicos, me odiáis! 324 00:13:15,754 --> 00:13:18,088 Tú me odias y Roy me odia. 325 00:13:18,089 --> 00:13:20,716 y mi boda va a ser un puto desastre, 326 00:13:20,717 --> 00:13:23,761 Entonces, ¿cuál es el punto? ¿Cuál es el punto? 327 00:13:23,762 --> 00:13:25,304 - ¡Olvidaste tu bolso! - ¡Eso funcionó! 328 00:13:25,305 --> 00:13:26,472 ¡Adiós! 329 00:13:26,473 --> 00:13:27,598 ¡Lo siento! 330 00:13:27,599 --> 00:13:29,349 que carajo ¿Estaba ella aquí? 331 00:13:29,350 --> 00:13:33,729 Bueno, bienvenido a mi vida por los últimos diez años. 332 00:13:33,730 --> 00:13:35,606 ¡Gracias a Dios que se fue! ¡Uf! 333 00:13:35,607 --> 00:13:37,107 ¡Relájate, volvemos a la fiesta! 334 00:13:37,108 --> 00:13:39,318 Sigamos con el, el día del spa-- 335 00:13:39,319 --> 00:13:43,405 Sí. Esa chica, ella es trepando a un árbol en el patio trasero. 336 00:13:43,406 --> 00:13:45,532 ¡Ayuda! Estoy en un árbol, ¡No puedo bajar! 337 00:13:46,659 --> 00:13:47,951 Sí, joder. 338 00:13:47,952 --> 00:13:49,495 ella siempre tiene que ser el centro de atención, 339 00:13:49,496 --> 00:13:50,329 ¿no es así? 340 00:13:50,330 --> 00:13:51,288 ¡Sí! 341 00:13:51,289 --> 00:13:53,707 Bien, creo que eso va a ser mi señal para irme, 342 00:13:53,708 --> 00:13:54,958 muchas gracias para todo. 343 00:13:54,959 --> 00:13:57,003 No tienes que ir, Voy a deshacerme de-- 344 00:13:59,631 --> 00:14:00,882 ¡Sólo salta! 345 00:14:01,049 --> 00:14:02,549 Dios mío, lo harías Me encanta, ¿no? 346 00:14:02,550 --> 00:14:05,428 ¿Por qué no bajas? ¿La forma en que subiste? 347 00:14:06,262 --> 00:14:07,472 Bueno. 348 00:14:11,935 --> 00:14:15,062 ¡No puedo! Dios mío, no puedo. ¡No puedo! ¡No puedo! 349 00:14:15,063 --> 00:14:16,522 Está bien, está bien, está bien. 350 00:14:16,523 --> 00:14:19,900 Se suponía que hoy sería sobre formación de equipos, así que hagámoslo. 351 00:14:19,901 --> 00:14:23,028 Operación Obtener Leanne Fuera del árbol. 352 00:14:23,029 --> 00:14:26,073 Bien, ¿qué tal si hacemos un-? una escalera humana? 353 00:14:26,074 --> 00:14:26,865 Mmm. 354 00:14:26,866 --> 00:14:28,200 Y luego podemos bombero ella fuera? 355 00:14:28,201 --> 00:14:30,369 Sí, sí, sí. Bueno. Lee, Iré al fondo, 356 00:14:30,370 --> 00:14:31,495 porque soy el más fuerte. 357 00:14:31,496 --> 00:14:33,914 Súbete a mi espalda y todos podrán sube uno por uno después. 358 00:14:33,915 --> 00:14:35,124 Vale, voy a saltar, ¿vale? 359 00:14:35,125 --> 00:14:37,918 ¡Ay dios mío! ¿Estás jodiendo? hecho de concreto? 360 00:14:37,919 --> 00:14:40,045 Está bien, sólo dobla las rodillas. 361 00:14:40,046 --> 00:14:41,171 ¡Abortar! ¡Abortar! 362 00:14:41,172 --> 00:14:42,756 - Bájate, bájate. - Está bien, está bien, está bien. 363 00:14:42,757 --> 00:14:44,550 ¡Mi comprador está aquí, tengo que irme! 364 00:14:44,551 --> 00:14:45,884 ¡Oye, pero te necesitamos! 365 00:14:45,885 --> 00:14:47,220 ¡Me tengo que ir! 366 00:14:48,013 --> 00:14:49,346 - ¿Quieres ir abajo? - Sí. 367 00:14:49,347 --> 00:14:51,223 Bueno. Tú sigues y luego Yo te atacaré. 368 00:14:51,224 --> 00:14:53,309 Chicos, no voy a ir ¡Sobre el ciempiés humano! 369 00:14:55,061 --> 00:14:56,145 - Hola-- - ¡Ah! 370 00:14:56,146 --> 00:15:00,442 ¡Dios mío, hola! M-Sr. ¡Comisionado de la Liga! 371 00:15:01,026 --> 00:15:03,986 ¡Sí! ¡Hola, señorita! 372 00:15:03,987 --> 00:15:06,071 Yo solo estaba... ¿sabes qué? 373 00:15:06,072 --> 00:15:08,532 solo me preguntaba si tienes 374 00:15:08,533 --> 00:15:10,243 ¿Un baño que podría usar? 375 00:15:11,036 --> 00:15:15,414 No estás aquí para... la pipa? 376 00:15:15,415 --> 00:15:16,666 No. 377 00:15:22,213 --> 00:15:24,548 Estoy aquí por la pipa, ¿vale? 378 00:15:24,549 --> 00:15:25,591 Mmmm. 379 00:15:25,592 --> 00:15:28,469 Lo siento, sólo me gusta mantener mi vida de marihuana 380 00:15:28,470 --> 00:15:30,137 separarme de mi vida deportiva, ¿vale? 381 00:15:30,138 --> 00:15:34,767 Así que si pudieras, yo no estaba esperando que seas tú! 382 00:15:34,768 --> 00:15:36,351 Oye, la marihuana es legal. Está bien. 383 00:15:36,352 --> 00:15:38,103 Entra, te mostraré mi colección de bongs 384 00:15:38,104 --> 00:15:39,813 ¡antes de la pieza de resistencia! 385 00:15:39,814 --> 00:15:41,231 ¡Bueno! 386 00:15:41,232 --> 00:15:44,109 Bien, probemos el Agradecimiento Hotseat, ¿de acuerdo? 387 00:15:44,110 --> 00:15:47,363 Entonces generaremos algo de confianza con Leanne, y ella saltará. 388 00:15:47,364 --> 00:15:48,365 - Mmm. - ¿Bueno? 389 00:15:48,573 --> 00:15:49,949 ¿Qué están diciendo ustedes? 390 00:15:50,241 --> 00:15:51,116 Está bien. 391 00:15:51,117 --> 00:15:52,117 ¿Te estás riendo de mí? 392 00:15:52,118 --> 00:15:53,535 ¡No! En absoluto. 393 00:15:53,536 --> 00:15:56,497 todos vamos a decir algo que nos gusta de ti, 394 00:15:56,498 --> 00:15:58,999 y um, entonces vas a olvidar sobre esto, 395 00:15:59,000 --> 00:16:00,835 y vas a saltar hacia abajo. ¿Bueno? 396 00:16:01,169 --> 00:16:02,629 - ¡Bueno! - Bueno. 397 00:16:05,882 --> 00:16:07,467 ¿Quién quiere ir primero? 398 00:16:09,761 --> 00:16:12,055 Puedes irte, puedes empezar ahora. 399 00:16:14,808 --> 00:16:15,808 ¿Puedes oírme? 400 00:16:15,809 --> 00:16:17,476 Tienes unas tetas increíbles. 401 00:16:17,477 --> 00:16:18,519 ¿Lo siento? 402 00:16:18,520 --> 00:16:19,895 ¡Tienes unas tetas increíbles! 403 00:16:19,896 --> 00:16:20,979 Sí. 404 00:16:20,980 --> 00:16:22,314 ¿Quién es el siguiente? 405 00:16:22,315 --> 00:16:23,357 Um-- 406 00:16:23,358 --> 00:16:25,317 Mira, sólo entra. Consigue uno de los bongs de Ann. 407 00:16:25,318 --> 00:16:28,028 Lo subiremos al árbol Ella recibirá un golpe y el miedo desaparecerá. 408 00:16:28,029 --> 00:16:29,154 Ella bajará. 409 00:16:29,155 --> 00:16:30,656 - Gran idea. - Mmm. 410 00:16:30,657 --> 00:16:35,161 ¡No te escuché! No escuché tu cumplido. 411 00:16:36,037 --> 00:16:37,414 No dije uno. 412 00:16:42,293 --> 00:16:46,631 ¡Ah! Perfecto. una pipa con ¡Nadie lo vigila! 413 00:16:47,465 --> 00:16:49,342 Hola, hola. 414 00:16:49,968 --> 00:16:54,681 ¡Trabajo en equipo! ¡Trabajo en equipo! ¡Trabajo en equipo! 415 00:16:56,015 --> 00:16:57,683 Sí, casi lo entiendes. 416 00:16:57,684 --> 00:16:58,851 ¡Tráelo, tráelo! 417 00:16:58,852 --> 00:16:59,977 ¡Lo tienes, lo tienes! 418 00:16:59,978 --> 00:17:01,395 ¡Solo alcanza, hombre! 419 00:17:01,396 --> 00:17:03,230 ¡Es más difícil! ¡De lo que piensas! 420 00:17:03,231 --> 00:17:04,898 - ¡Sólo lo estoy metiendo! - Tienes que balancearte. 421 00:17:04,899 --> 00:17:05,859 ¡Lindo! 422 00:17:06,317 --> 00:17:07,861 Está bien, ¡dame un poco de holgura! 423 00:17:08,028 --> 00:17:09,029 - ¡Lo siento! - Lo siento. 424 00:17:09,487 --> 00:17:11,530 Esto es estúpido, esto no lo es. va a trabajar. 425 00:17:11,531 --> 00:17:12,448 ¡Tienes esto! 426 00:17:12,449 --> 00:17:13,907 ¿Cómo uso esto? 427 00:17:13,908 --> 00:17:15,534 Tienes que tirar al mismo tiempo. 428 00:17:15,535 --> 00:17:16,326 Ahí tienes. 429 00:17:16,327 --> 00:17:18,121 - Tienes que apestar. - Gran inhalación. 430 00:17:30,592 --> 00:17:32,052 No será fácil. 431 00:17:33,678 --> 00:17:35,012 Él pensará que es extraño, 432 00:17:35,013 --> 00:17:37,264 cuando trato de explicar como me siento. 433 00:17:37,265 --> 00:17:38,348 ¿Lo que está sucediendo? 434 00:17:38,349 --> 00:17:40,017 Y todavía necesito tu amor 435 00:17:40,018 --> 00:17:41,811 Simplemente déjalo seguir su curso. 436 00:17:42,062 --> 00:17:43,730 ¡No me creerá! 437 00:17:44,564 --> 00:17:48,568 Todo lo que verás es una niña. una vez lo supiste. 438 00:17:49,194 --> 00:17:50,737 Pero elegí la libertad. 439 00:17:52,155 --> 00:17:56,993 Corriendo, intentando Todo nuevo, como Roy. 440 00:17:57,160 --> 00:17:58,369 Está bien, Leanne. Creo que eso es-- 441 00:17:58,370 --> 00:18:01,997 ♪ Pero nada me impresionó todos ♪ 442 00:18:01,998 --> 00:18:06,001 ♪ Nunca esperé que fuera así ♪ 443 00:18:06,002 --> 00:18:08,962 ♪ No llores por mí Argentina-- 444 00:18:11,966 --> 00:18:13,635 Oh joder. 445 00:18:13,802 --> 00:18:14,885 - ¡Mierda! - ¡Mierda! 446 00:18:14,886 --> 00:18:15,844 ¡Eso son $3,000! 447 00:18:15,845 --> 00:18:17,179 ¡Ann nos va a matar! 448 00:18:17,180 --> 00:18:18,681 ¡Ooh! 449 00:18:18,682 --> 00:18:21,183 Mel, ¿puedes conseguirme un conducto? cinta? Puedo arreglar esto. 450 00:18:21,184 --> 00:18:22,559 ¡Eso espero! 451 00:18:22,560 --> 00:18:23,560 ¡Sí! 452 00:18:23,561 --> 00:18:25,229 Eso es todo, estoy llamando el departamento de bomberos! 453 00:18:25,230 --> 00:18:26,480 ¿Dónde está mi teléfono? 454 00:18:26,481 --> 00:18:29,108 ¡No! ¡No el departamento de bomberos! ¡No, me odian! 455 00:18:29,109 --> 00:18:31,527 De ninguna manera, ¿es esto un primero? Edición Veranda? 456 00:18:31,528 --> 00:18:34,071 ¡Sí! Mucha gente piensa que la cristaleria 457 00:18:34,072 --> 00:18:35,447 es solo decorativo, ¡pfft! 458 00:18:35,448 --> 00:18:37,408 No, es la forma en que el vidrio es tierra. 459 00:18:37,409 --> 00:18:40,995 El corte controla el flujo de aire, para que quedes tan lindo, limpio, 460 00:18:40,996 --> 00:18:42,121 tirón seco. 461 00:18:42,122 --> 00:18:44,124 Exacto, puedes saborear la artesanía. 462 00:18:44,708 --> 00:18:47,751 Un bong menor simplemente desgarrarte la garganta. 463 00:18:47,752 --> 00:18:48,794 Ay dios mío. 464 00:18:48,795 --> 00:18:49,753 Oh. 465 00:18:49,754 --> 00:18:52,172 Bueno, mira a estos muchachos elegantes. ¡por aquí! 466 00:18:52,173 --> 00:18:53,132 ¡Oh, hermano! 467 00:18:53,133 --> 00:18:54,633 ¿Están a la venta también? 468 00:18:54,634 --> 00:18:57,636 No, esto no es nada, es Sólo que a veces hago bongs. 469 00:18:57,637 --> 00:19:00,347 ¡Está bien, Picasso! creo que eres venderse un poco corto. 470 00:19:00,348 --> 00:19:04,893 ¡Mira eso! Esto me recuerda a una campera de jean que tenía mi ex esposa. 471 00:19:04,894 --> 00:19:05,894 ¡Maldición! 472 00:19:09,357 --> 00:19:10,566 ¿La bajaste? 473 00:19:10,567 --> 00:19:14,111 ¡No! ¡Jesús! Espera, ¿tienes ¿Escuchaste de Sasha? 474 00:19:14,112 --> 00:19:15,654 ¡Quítame las manos de encima! 475 00:19:15,655 --> 00:19:18,699 Dios mío, tienes suerte de que ¡Yo estaba allí cuando saliste! 476 00:19:18,700 --> 00:19:19,867 - ¡Saliste! - ¡Sí! 477 00:19:19,868 --> 00:19:20,993 ¡Jesús! 478 00:19:20,994 --> 00:19:24,121 ¡Me voy! Boris intentó manosearme 479 00:19:24,122 --> 00:19:25,748 ¡Cuando salté del árbol! 480 00:19:25,749 --> 00:19:28,792 ¡No! Leanne, saltaste, y luego tu pecho 481 00:19:28,793 --> 00:19:32,171 tocó mi pecho, era contacto, ¡no fue manoseo! 482 00:19:32,172 --> 00:19:33,464 ¡Sí, y te encantó! 483 00:19:33,465 --> 00:19:36,050 Gracias por arruinar a Sasha. cumpleaños, leanne, 484 00:19:36,051 --> 00:19:37,343 ¡Hiciste un gran trabajo! 485 00:19:37,344 --> 00:19:40,888 ¡Sasha Sasha Sasha! ¡Lo entendemos! ¡Amas a Sasha! 486 00:19:40,889 --> 00:19:41,930 ¡Quizás sí! 487 00:19:41,931 --> 00:19:43,057 ¡Oh! 488 00:19:43,058 --> 00:19:44,017 ¡No! 489 00:19:44,809 --> 00:19:48,937 Bueno... quiero decir, sí, me gusta ella, ¡pero no le agrado! 490 00:19:48,938 --> 00:19:52,232 Porque ella piensa que soy adicto al drama, y tal vez lo sea, 491 00:19:52,233 --> 00:19:53,817 considerando que dejé mi ex novia 492 00:19:53,818 --> 00:19:57,571 irrumpir en mi casa y, y trepar al árbol de mi patio trasero, 493 00:19:57,572 --> 00:19:58,948 entonces si! 494 00:20:00,700 --> 00:20:02,202 Sí, me gusta. 495 00:20:02,494 --> 00:20:03,620 ¡Awww! 496 00:20:05,163 --> 00:20:07,915 Jojo Bean, ella nunca lo es. ¡Te vas a gustar! 497 00:20:07,916 --> 00:20:09,166 ¿Por qué crees que se fue? 498 00:20:09,167 --> 00:20:10,292 Brusco. 499 00:20:10,293 --> 00:20:12,169 Y no lo hubiera hecho Tuve que venir aquí 500 00:20:12,170 --> 00:20:13,671 ¡Si acabas de responder a mi llamada! 501 00:20:13,672 --> 00:20:16,507 ¿Sabes qué, Leanne? Estoy bloqueando tu número. 502 00:20:16,508 --> 00:20:19,343 No me llames, no me escribas, 503 00:20:19,344 --> 00:20:23,431 ¡No me hagas notas de voz! ¡Nunca más! 504 00:20:23,848 --> 00:20:26,683 Cuidado con lo que deseas. ¡Es muy dramático! 505 00:20:26,684 --> 00:20:27,684 ¡Adiós! 506 00:20:27,685 --> 00:20:28,644 ¡Nos vemos! 507 00:20:28,645 --> 00:20:31,689 ¡Bloquéala! ¡Bloquéala! 508 00:20:31,690 --> 00:20:35,527 ¡Bloquéala! ¡Bloquéala! ¡Bloquéala! ¡Bloquéala! 509 00:20:41,616 --> 00:20:44,243 Está bien, mira, sé que eso fue realmente dramático, 510 00:20:44,244 --> 00:20:45,869 pero era cosa de adultos hacer. 511 00:20:45,870 --> 00:20:47,288 - ¡Buen trabajo! - Gracias. 512 00:20:47,539 --> 00:20:50,249 Entonces, entra, yo uh, yo solo Quería poner a Kevin aquí 513 00:20:50,250 --> 00:20:53,877 para que pudieras verlo a la luz del sol, su, su mejor... 514 00:20:53,878 --> 00:20:55,212 - Hola a todos. - Ey. 515 00:20:55,213 --> 00:20:56,089 ¿Qué carajo? 516 00:20:56,256 --> 00:20:57,381 ¿Qué carajo? 517 00:20:57,382 --> 00:20:58,757 - ¿El comisario? - ¡Sólo hazlo! 518 00:20:58,758 --> 00:21:01,553 ¡Vaya! Bueno. 519 00:21:04,180 --> 00:21:05,264 Yo-yo-yo-- 520 00:21:05,265 --> 00:21:06,932 Esto no es lo que yo era esperando. 521 00:21:06,933 --> 00:21:09,769 Mmm. Uh, um, yo eh... 522 00:21:12,856 --> 00:21:18,611 Creo que es fantástico. Es una obra de arte. ¡Me encanta! 523 00:21:19,612 --> 00:21:21,655 T-t-tú amas, a él le encanta, a él amor, le encanta! 524 00:21:21,656 --> 00:21:22,698 ¡Excelente! 525 00:21:22,699 --> 00:21:23,991 Sí, ya sabes, pones tu toque personal 526 00:21:23,992 --> 00:21:27,202 en un artículo ya preciado, lo hizo aún más especial. 527 00:21:27,203 --> 00:21:28,912 Es hermoso. ¿Sabes que? 528 00:21:28,913 --> 00:21:32,291 Te daré $500 más que el precio que acordamos. 529 00:21:32,292 --> 00:21:34,461 Sí, te lo mereces. eres un artista! 530 00:21:34,794 --> 00:21:37,504 Full d, mi divorcio el acuerdo acaba de concretarse, 531 00:21:37,505 --> 00:21:39,631 y mi ex esposa ahora- 532 00:21:39,632 --> 00:21:40,966 ¡Súper rico! 533 00:21:40,967 --> 00:21:42,051 ¡Bien por ella! 534 00:21:42,052 --> 00:21:43,635 ¡La mitad de eso es mío ahora! 535 00:21:44,888 --> 00:21:45,888 ¡Hombre simpático! 536 00:21:45,889 --> 00:21:46,764 ¡Pobre ella! 537 00:21:46,765 --> 00:21:47,890 ¡Sí, gracias! 538 00:21:47,891 --> 00:21:51,936 Ah, ¿chicos? yo estaba diciendo la joven aquí, 539 00:21:52,687 --> 00:21:55,272 tratemos de mantener mi vida fumando marihuana 540 00:21:55,273 --> 00:21:58,525 separarse de ¿El comisionado de la liga? 541 00:21:58,526 --> 00:22:00,444 ¡Tu secreto está a salvo con nosotros! 542 00:22:00,445 --> 00:22:01,820 Bueno. Sí. 543 00:22:01,821 --> 00:22:04,239 No, me refiero especialmente si quieres darnos un poco 544 00:22:05,200 --> 00:22:06,492 ¡Arriba en semifinales! 545 00:22:06,493 --> 00:22:08,327 En absoluto. Eso es-- 546 00:22:08,328 --> 00:22:10,079 - Está bien. - Eso ni siquiera es gracioso. 547 00:22:10,080 --> 00:22:11,288 Mmmm. Fue sólo una broma, señor. 548 00:22:11,289 --> 00:22:13,123 Sí, eso espero. ¡Gracias! 549 00:22:13,124 --> 00:22:14,458 Adiós Sr. Liga ¡Comisario! 550 00:22:14,459 --> 00:22:16,251 ¡Gracias por su servicio! 551 00:22:16,252 --> 00:22:17,503 - ¡Más tarde! - ¡Cuidarse! 552 00:22:17,504 --> 00:22:19,046 Respetamos las reglas. 553 00:22:19,047 --> 00:22:20,339 ¡Siempre lo he hecho, siempre lo haré! 554 00:22:20,340 --> 00:22:21,256 ¡Cuidarse! 555 00:22:21,257 --> 00:22:22,841 ¿Puedes creerlo? 556 00:22:22,842 --> 00:22:23,675 ¡Ey! 557 00:22:23,676 --> 00:22:25,219 Eso funcionó, ¿eh? 558 00:22:26,846 --> 00:22:28,931 ¡Sostenlo hacia la luz! ¡Déjame sentirlo! 559 00:22:28,932 --> 00:22:30,182 Bueno. 560 00:22:30,183 --> 00:22:31,142 Huelelo. 561 00:22:31,309 --> 00:22:32,351 ¡Santo! 562 00:22:32,352 --> 00:22:34,812 Un consejo para mí, un consejo para mí, ¡eh! 563 00:22:34,813 --> 00:22:36,647 Está bien, señor de los barrios bajos. Aquí está tu alquiler. 564 00:22:36,648 --> 00:22:38,607 Tenía que atrapar a esa perra ¡Fuera del árbol! 565 00:22:38,608 --> 00:22:39,859 ¡Merezco cien! 566 00:22:40,276 --> 00:22:41,820 ¡Es un buen día, muchachos! 567 00:22:46,741 --> 00:22:48,450 Pero luego aprendes este truco, 568 00:22:48,451 --> 00:22:49,618 y luego puedes simplemente-- 569 00:22:49,619 --> 00:22:51,036 - ¿Quieres otra cerveza? - ¡Sí! 570 00:22:51,037 --> 00:22:51,912 - ¡Sí, por favor! - Sí. 571 00:22:51,913 --> 00:22:53,288 Por favor, por favor, por favor. ¡por favor, por favor! 572 00:22:53,289 --> 00:22:54,665 - ¿Todos? - ¡Gracias, Joanne! 573 00:22:54,666 --> 00:22:56,500 ustedes quieren pizza para cenar, 574 00:22:56,501 --> 00:22:58,128 o algunas de las drogas que traje? 575 00:22:58,503 --> 00:22:59,586 No hay drogas para mí. 576 00:22:59,587 --> 00:23:01,213 Yo tomaré la pizza gracias. 577 00:23:02,549 --> 00:23:04,174 Está bien, casi me aniquilo un par de veces, 578 00:23:04,175 --> 00:23:06,218 así que probablemente sea una buena idea que no tenía estos 579 00:23:06,219 --> 00:23:07,428 ¡cuando era más joven! 580 00:23:07,429 --> 00:23:10,514 Pero mira, ¡me encantan! 581 00:23:10,515 --> 00:23:11,974 ¡Gracias por los caballitos! 582 00:23:11,975 --> 00:23:15,311 Honestamente, es posible que hayas cambiado ¡Mi opinión sobre los cumpleaños! 583 00:23:16,062 --> 00:23:20,859 Además, no eres demasiado - ¡eres suficiente! 584 00:23:26,948 --> 00:23:30,076 ¡Sí! eso es lo que ¡Estoy hablando de! ¡Uf! 585 00:23:30,660 --> 00:23:34,371 ¿Joanne? Nos estamos muriendo de sobriedad! ¡Tráenos un poco de cerveza! 586 00:23:34,372 --> 00:23:35,331 ¡Próximo! 587 00:23:39,169 --> 00:23:42,671 Gracias por invitarme a tu cata de marihuana, y... 588 00:23:42,672 --> 00:23:44,798 ¡Oh, gracias por la hierba! ¡Señor Comisionado de la Liga! 589 00:23:44,799 --> 00:23:47,259 No me agradezcas gracias a mi ex esposa! 590 00:23:47,260 --> 00:23:48,553 Mmm. 591 00:23:49,346 --> 00:23:50,304 ¿Señoras? 592 00:23:50,305 --> 00:23:51,638 ¿Mmm? 593 00:23:51,639 --> 00:23:56,853 ¿Niño pequeño? ¿Puedo por favor ofrecer ¿Algún consejo de vida? 594 00:23:58,271 --> 00:24:01,649 ¡Cásate con un rico y muere joven! 595 00:24:01,650 --> 00:24:02,692 Mmm. 596 00:24:03,443 --> 00:24:04,694 ¡Soy joven! 597 00:24:06,112 --> 00:24:08,782 Yo también, pequeño. Yo también. 598 00:24:42,273 --> 00:24:44,484 difuminar